周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
地府之主(高h)

地府之主(高h)

灯光鱿鱼
半夜肚子饿,点了一份外卖,结果夜夜合不拢腿:“求求你,放了我吧,你要什么我都给你。”我含糊不清的哀求。“我只要你。”他毋庸置疑,欺身压下……禁欲系地府之主——x——待开发不白莲花女主白渊—v—周小暮(抓鬼、做·爱,两不误)
玄幻 连载 13万字
道侣模拟,从宗门师姐开始

道侣模拟,从宗门师姐开始

悲伤特嘛头
“你的资质不错,跟我回宗门修仙吧!” “仙子,我,我这等人,真的可以修仙吗?” “当然可以,不要小看你自己,你可是我们仙宗难得一见的天才!” “真的吗,那我愿意!” 其实不管愿不愿意,秦书都会被带回魔宗的, 他想破都不会知道眼前漂亮的仙女会是魔道合欢宗之人。 但这将是他梦开始的地方…… 修行坎坷,秦书终于得到了改变命运的机会! “恭喜宿主获得道侣模拟器!” 得知自己拜入的是合欢宗之时,秦书又将何去
玄幻 连载 57万字
桃花贼

桃花贼

miyen
一枝红桃露凝香,美人思春情慾胀;今夜留宿花禅房,恳请仙子赐玉郎。 云裳尽去胴体现,吮乳揉阴上下忙;爱液潺潺花径热,抽插迎合纵情嚐。 蜜穴温柔缠指绕,阳具粗壮好难当;玉户痉挛无数次,高潮连连水汪汪。 巨阳刚勐好雄壮,狂肏嫩屄滋滋响;藕臂勾腰将郎抱,娇羞欢愉爱情狂。
玄幻 连载 20万字
长生之我能置换万物

长生之我能置换万物

沉舟钓雪
一杆天地秤,万物皆可卖。宋辞晚成为炼妖台的洗妖人以后,发现这份职业非常适合她。别人洗妖,沾染戾气会短寿,她洗妖却能抽取戾气,卖给天地秤。区区戾气三两四钱,换来寿元三十年。每日一换,长生指日可待!……【她卖出了一斤来自渣男的七情六欲,获得了功法坐忘心经。】【她卖出了一盘酸辣肥肠,获得了壮气丸。】【她卖出了贪官的悔恨心,获得了奇术画皮。】【她卖出了吝啬鬼的眼泪,获得了仙法行云布雨术。】【她卖出了魔头的
玄幻 连载 0万字
一握烟

一握烟

秦三见
玄幻 连载 9万字
原来我是漫画里走出的万人迷[反穿书]

原来我是漫画里走出的万人迷[反穿书]

南风且
限定男团nl成员除司南外个个跨圈顶流,组合却还是一团泥糊团粉理所当然将过错指向“短板”司南某天,粉丝们却发现,那个不起眼的小透明竟然散发出了一身的【万人迷】气场。舞担转演员的贺深见带他进组拍戏主唱转主持的秦喧带他参加自己主持的综艺rap担当艾斯把他写进歌词里而一场综艺里,面对一向洁癖的冰山ace莫听白。司南:“我饿了。”“不可能给你做。”一秒钟后,莫听白:“咸一点还是淡一点。”一觉醒来,被称为【万
玄幻 连载 41万字