周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
穿越:我的妻子竟然是万妖之王

穿越:我的妻子竟然是万妖之王

梧桐香樟
男主在玩一款新网游的时候,发生了意外,被雷劈死,结果,再次重生的时候发现自己穿越到了一个叫做神州大陆的修仙异世界。在这个异世界里,自己身边竟然有着美若天仙的妻子…… 背景介绍: 邪帝圣君在两千年前的与妖族的大战中胜利,五大州的帝王皆奉邪帝圣君为帝,自贬为王。 修仙大陆:中洲,南洲,西荒,东海,北渊。 强者为尊,凌霄宗是中洲第一大宗,邪帝圣君所创立。 邪帝圣君/玄天镇魔普化天帝/凌霄老祖/九天邪魔祖
玄幻 连载 41万字
四合院回到五零

四合院回到五零

南京香烟
重生五十年代,没有系统怎么办,孙正国表示,自己看着办,孙正国凭借自己的努力,让家人过上幸福的生话。 父母双全
玄幻 连载 65万字
淫荡小妇人之校园事件簿

淫荡小妇人之校园事件簿

poyee_bb
「喂,iss hung,刘sir呀,还记得我吗?」 「刘sir?呀,应该是刘校长才对,找我有事?」 「叫我刘sir啦,我想找你返来代课?」 「我?怕不习惯了!」 「不要紧啊,上课教书之嘛,你哪里不行,不要骗我吧。」 「为何找我?」 「是这样的,iss黄今学年教的那班,下学年便是末代会考生,但iss黄要请长假,而现在已是下学期,你知啦,学生要明年会考有好表现,现阶段是扎根的关键,一定不可以放松,搞不
玄幻 连载 0万字
玄幻:我的弟子全是无上妖孽

玄幻:我的弟子全是无上妖孽

道无止尽
大徒弟秦清雪,乃混沌大道体,天赋全能,并且还是 天帝转世。 二徒弟马小浪,穿越者、系统拥有者,其他都好,就 是有些浪。 ………… (本文三观正,不会动不动就灭人满门,基本冤有头债有主,喜欢动不动就灭人满门的就不要进了,不适合)
玄幻 连载 36万字
方可爱你【GL】

方可爱你【GL】

翎之翼
4年后回归,我依然恐慌症6年了,但这本我不会弃。嘘,还记得吗?你说过,要一起快乐。单恋20年的杨懿丹为了初恋回国,知晓初恋的伤痛,陪伴、照顾,为得只是她最初那般灿烂的微笑。方
玄幻 连载 9万字
福梅礼品店

福梅礼品店

lihui1112006
农历腊月初八,大雪已然覆盖了这个北方的大城市。年味越来越浓,路上的行人手机大包小裹的都提着年货,而在这偏僻的民俗一条街上,有一个不大的小店铺,大门上挂着红色的牌匾,上书「福梅礼品店」几个大字。大门玻璃上则一左一右贴着中心呈倒福字的五瓣梅花,门庭冷落,也不知道他们到底经营哪种礼品。坐在前台的是一个二十出头的男人,带着一副眼镜满面书卷气,正一边打着哈欠一边无精打采的用电脑玩着扫雷。
玄幻 连载 2万字