周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
栀香无碍

栀香无碍

靡靡花开
栀子花出名地娇气,水、土不宜都养不了她,多数人都伺候不来又被花开的香气所迷,栽了一回又一回,栽的人费神,花又何尝不在受罪?人如其名,林栀始终觉得——自己就像株生在烂盆里几经转手,要死不活的栀子花,没等开花就垂垂老矣,没人会留下她,等她开花……林栀一个矛盾综合体,她渴望被人践踏,像株垂死的花祈求主人施舍甘露,同时又期待被人呵护,在爱的阳光里摇枝晃叶。片段先赏:在公共厕所逼仄的隔间里,林栀咬着裙边,一
玄幻 连载 2万字
我捡了一具废柴身子

我捡了一具废柴身子

你花开在我家
秦默莫名其妙觉醒了至纯的神武血脉。拥有了集感知、领悟、透视、攻击于一体的高阶法术天瞳术,以及神武血脉的无穷天赋。当他在同门面前炫耀后,成了受仙门百家欢迎的香饽饽,未曾想众人只是觊觎他的血脉天赋,争相欲食之而后快! 等秦默意识到这一点,他已经被同门下药迷晕,欲将其噬魂炼器,供他们享用。 在噬魂关头,发生意外,噬魂失败,秦默得以逃出一缕魂魄。自此,秦默的魂魄带着神武血脉在西荒漂泊,最终附身于一具纯废之
玄幻 连载 40万字
四合院:老六行为,易中海破防

四合院:老六行为,易中海破防

买条鱼
+++ 林安穿越到六十年代,退伍归来入住禽满四合院,恰逢贾东旭去世,贾家霸占林安房子停尸。 贾张氏:“老贾,你太狠心了,带走东旭我可怎么活啊,老贾,干脆把我也带走吧!” 秦淮茹:“呜呜呜……” 棒梗:“爸爸、爸爸,我没有爸爸了!” 秦淮茹:“呜呜呜……” 傻柱:“秦姐,别哭了,见你哭我心如刀割。” 秦淮茹:“呜呜呜……” 易中海:“林安,你看贾家多惨,借你房子停下尸怎么了,你就别报警了。” 林安:
玄幻 连载 41万字
背德的欲望-沉沦在表弟胯下的冷艳美母(同人续)

背德的欲望-沉沦在表弟胯下的冷艳美母(同人续)

老黄牛
暑假快结束前一周的周二,是爸爸去外地出差三天的第一天晚上,半夜11点刚睡着的我被qq的提醒音叫醒了,随手打开手机qq,表弟发来了一个视频,很明显是现在拍的,还附带了一句话,「要过来玩吗?哥。」爸妈的卧室里,墙壁上洋溢着幸福笑容的婚纱照出现在屏幕里,显得莫名的讽刺。>两白一黑三具裸体纠缠在床上,两具娇躯修长婀娜,各有风情,唯一的装饰是戴在修长脖颈间的红色项圈,夹在其间的男孩体型却像矮冬瓜,视觉上形成
玄幻 连载 3万字
[耽美BL] 梦在说故事

[耽美BL] 梦在说故事

冬十二
每个人在日间都有他们选择的生活需要去过,姑勿论他们的生活如何,一天二十四小时里总会抽出至少六至八小时离开所有的工作去休息睡眠。但大家可会想到那是另一个生活的开始,而这些生活更可能是每夜不同,危机
玄幻 连载 9万字
仙上仙

仙上仙

百里寻仙
传闻,山外山,天外天,有大罗仙,能执掌乾坤,超脱轮回。更有传闻,成为仙上仙,可得永生。但是,凡人成仙,须经一百劫难,一难又比一难险。且看百里家族的第一天才如何历经百劫,羽化成仙。
玄幻 连载 49万字