周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
醒来后我有八条尾巴

醒来后我有八条尾巴

青墨枇杷
楼连曾是个人类,现在是只被人类捡走饲养的八尾狸花猫。捡走他的是影帝秦先生,猫仙前辈说,只有一直保持和影帝接触,他才能继续拥有八条尾巴,否则会死。为了活命,楼连挺身而出跟着秦先生参演电影。为了继续活命,楼连偷偷化成人形顶替当代小鲜肉,饰演电影中的猫妖,一路打了黑子的脸。黑子怀疑人生,粉丝发出尖叫:他对戏不僵直,演得自然还像猫,简直就是秦猫猫本猫!!对此,楼连和善一笑,不好说自己就是影帝家的秦猫猫,而
玄幻 连载 41万字
陋篇(古言,NP)

陋篇(古言,NP)

叁叹
含骨科,浓度较高,谨慎食用文案后梁皇帝嗜好养蛊。某天,他腻味了毒虫,目光投向在自己脚旁斟酒的文鸢公主。新的乐趣产生了。皇帝命人建起巨大的行宫,其中庭院楼阁、水榭歌台一应俱全;建成以后,他安排当
玄幻 连载 42万字
被强奸堕落的妈妈

被强奸堕落的妈妈

忌木
【原创投稿】「你这个骚婊子,别再他妈的挣扎了,骚逼流出淫水了,还挣扎个屁啊!」「啊啊啊…不行…好爽不对你是儿子的同学不能这样」一句又一句的吵闹声,把我从昏迷中吵醒。此刻的我迷迷煳煳睁开了眼睛,但是脑子一抽一抽的,手下意识的想抬起抚摸额头,按压一下跳动的神经,却发现我的双手被不知名的东西绑的紧紧的。混沌的脑子瞬间清醒,我猛的睁开眼睛,迎面对上的就是一个电脑屏幕…此刻闪烁的屏幕里面,在学校里经常欺负我
玄幻 连载 0万字
从帝骑开始的破坏者

从帝骑开始的破坏者

寒寒阎
一个喜欢特摄剧的宅男,一觉醒来,发现自己“穿越”了,而看向镜子里的自己,赫然是门矢士!那么,继续世界旅行吧!
玄幻 连载 45万字
拜见君子

拜见君子

连山易子
第一天,走过九德之门,为名满天下三鼎君子,为天下所朝拜。 第三天,创出无上圣术,封古来今往第一虚圣,为天下所独尊。 第六天,斩杀幽都鬼王,建青山城隍府掌生死,为天下所禁忌。 第九天…… …… 君子群:739752071
玄幻 完结 0万字