周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
欢迎回来(外传)第四个视频

欢迎回来(外传)第四个视频

黄生
外传存在的意义,就是让大家多角度的去了解这个故事的全貌。我知道会有朋友不习惯切换视角去观看,所以我在开篇也说明了是以司徒皓视角描写的。如果有朋友觉得因为切换了视角而丧失了“绿”的爽点的话,那我只能说很抱歉,我无法做到为了爽而牺牲剧情的合理性。(我甚至在描写视频角度的肉戏时都无法去描写那些镜头拍不到的角度或者人物的心理状态,因为那些东西是根本根本看不到的。)因为有些东西,从张志彬的视角是永远无法看到
玄幻 连载 1万字
三菜一汤咸菜若干(np)

三菜一汤咸菜若干(np)

宝石杰车主
很多人爱尤萳音南禛伴她成长,爱她如珍如宝,至死不渝闵承彬与她情投意合,对她用情至深靳悦对她死心塌地,是她一生都无法剪断的羁绊蒋挚一眼万年,入心入肺,为她尝尽酸甜苦辣还有人为她飞蛾扑火,有人为她醋海翻波,有人为她执迷不悟……萳音觉得,三菜一汤不嫌多,咸菜偶尔解解馋【阅读指南】1、三菜全处,一汤非处浪子回头,咸菜全处但be(有伪骨科、真骨科)2、慢热文,剧情肉82开,水到渠成肉,np小甜饼3、性癖:所
玄幻 连载 7万字
触碰上瘾(骨科1v1)

触碰上瘾(骨科1v1)

文拉法辛
玄幻 连载 4万字
鬼诉其一.莫忘(完)

鬼诉其一.莫忘(完)

蓝雁
「 莫忘的是,亡魂绝望的哀鸣 莫忘的是,怨灵死前凝视你的怨毒眼眸 莫忘的是,死者痛彻心扉的冤屈 莫忘的是,我的名字,也是你的罪孽…… 」 * * * * * * *
玄幻 完结 8万字
无尽战场:从夜之城开始造马甲

无尽战场:从夜之城开始造马甲

三无残念
(简介无力) 无尽的战场之上,唯有战斗才可保住身后之国。 一旦败北死亡,国家将受到无尽的怪物入侵。 直到黎明的曙光降临,人类才有些许喘息之机。 ……………… 请选择进入方式。 穿越进入,重生进入。 伍光:好家伙,这重生进入不比其他人多一辈甚至多辈人生? 进入新世界所获得的一切都可以原原本本的带出来?每进入一次世界都会增加一个分身,那岂不是多一条命?! 等下为什么你们没有? 本书又称:关于我的马甲过
玄幻 连载 0万字
乳胶玩偶的养成-希瑟林顿庄园的女士们

乳胶玩偶的养成-希瑟林顿庄园的女士们

夜林青
翻译文]露西无法相信事情进展得如此顺利。当然,她早就盼望着有一天能去大学学习历史了,这是她一生中的最喜欢爱好,但即便如此,她也从未相信会有这么多的乐趣!她喜欢派对和夜生活,喜欢她结识的新朋友。为什么,她甚至喜欢那些讲座!她说:“我很喜欢。而这一切都将变得更加美好。她在新生周认识的新朋友,简(她努力承认,甚至对自己说,她觉得她很可爱)刚刚向她提出了一个令人难以置信的提议。“为什么不和我一起过暑假?”
玄幻 连载 2万字