周作人提示您:看后求收藏(免费小说网站www.colletteparks.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
戴枷的日子

戴枷的日子

tianxiang2000
[凌辱虐情]抗战时,我在一个川戏班子里唱小旦。那时我才十九岁,在家乡四川绵阳的一个川戏社学戏出科已二年,随着这个戏班到处唱戏谋生。湘西地区多山,交通不便,比较少受战乱的影响,经济、物产还行,四川老乡在湘西谋生的不少。喜欢听川戏的人也多。所以便有不少的川戏班子到湘西糊口。那一年三月,我们戏班在湘西门户」的沅陵演出,沅江上游凤凰县城派人来请我们班子,到他们县的城隍庙会扮戏。
玄幻 连载 1万字
王者:开局拿捏公孙离

王者:开局拿捏公孙离

锋利的小刀
林楚意外穿越王者大陆,成为河洛大理寺金牌卧底。 卧底长乐坊,林楚取代明世隐,成为了长乐坊坊主。 卧底稷下学院,林楚成为稷下第四贤。 卧底玄雍,林楚成了芈月的坐上宾。 卧底倒悬天,他用吻,唤醒了沉睡的创世之神。 武则天:林楚,朕不允许你再做卧底!
玄幻 连载 109万字
低维革命

低维革命

肥瓜
关于低维革命:“我知道,有一双眼睛,正在以我理解不了的方式观察着我们。我知道,有一双手,正在以超越想象的方式操控着我们。我们的思想被改写。我们的身躯被禁锢。我知道,你们是来自更高维度的生命。我知道,你们自称为————玩家。而今天,我,陆远,承载着身后数以万计被视为无用数据的游戏生命。正式向更高维度的你们宣战!”陆远结束了这次慷慨激昂的演讲,缓步走下高台。望着正被绑在电椅上的副本boss,
玄幻 连载 110万字
异仙

异仙

我知道的
(纯爱)「孩儿步入练气六阶时日已久,自认境界稳固,近日却不知为何运转功法,时而灵动时而沉重,还望爹娘解惑。」少年在父母身前盘膝而坐,眉间有苦恼之色。父母二人对视一眼,眼中有惊喜之色,却又很快将之压下,随后父亲回道:「我儿切莫心急,此乃道行圆满,代表我儿即将顺利的晋入练气七级,成为练气后期的修士。」「十六岁的练气后期修士,我族年轻一辈亦无人与你并肩,铭儿,你切不可因此生出骄纵之心,使得修为停滞,若能
玄幻 连载 1万字
疯了吧,谁让你跑皇帝后宫寻宝的

疯了吧,谁让你跑皇帝后宫寻宝的

秋影新小号
八百年前,溟渊皇帝派暗影卫队斩尽天下龙脉,泄尽真龙帝气,八百年后,一本天缘残卷,一份惊世宝藏,神秘少年自疯人院出,纵横寰宇,睥睨天下………….. “我去,宝藏地图居然指向皇帝后宫.......” “不愧是疯人院出来的,在皇帝后宫寻宝?你咋不去皇后床上翻一翻?!” “那个........这地图所指的方位,好像就是皇后的.......” ..... 叶帆: “诛九族?你误会了,我去后宫真的只是为了寻宝
玄幻 连载 64万字
妈咪:酷总裁,接招!

妈咪:酷总裁,接招!

苏子
关于妈咪:酷总裁,接招!:她听到耳边那熟悉却又陌生的名字,字字深情——“夕,不要离开我。”一纸婚姻,将两人绑在一起。夫妻之间该做的事,他对她一样没少做,就是不愿将心停留在她的身上。脚步踌躇在书房的门口,她以沉默静候他的裁决。“拿掉。”简短绝情的两个字,镌刻的俊脸未从文件中移开半分。若不相惜,她有何必苦苦死守,还有什么是值得期许的?当带着宝宝幸福的生活时,是谁在耳边低喃着熟悉的语调?“归晚,我想念你
玄幻 连载 48万字